220 Lafayette Avenue, Suffern NY 10901-4826  ·  Tel.: (845) 357-0067, Fax: (845) 369-0625  ·  e-mail: tagaste@optonline.net




Escudo de Armas del Monasterio de Tagaste

Significado tradicional y religioso de los símbolos y colores en la insignia ceremonial del escudo del Monasterio Tagaste.

DIESTRA (a la izquierda del espectador)

La cruz tipo-armiño aparece en el escudo Episcopal del Arzobispo de Nueva York el Cardenal Francis Spellman, quien otorgó permiso a la Orden de los Agustinos Recoletos para establecer su primera fundación en la Arquidiócesis del Monasterio Tagaste en Suffern, localizado en Rockland County en el estado de Nueva York. Este símbolo identifica también el blasón de Su Eminencia el Cardenal Terence Cooke, quien era Arzobispo de Nueva York.

La correa negra representa la presencia de los Agustinos Recoletos en la Arquidiócesis de Nueva York. Según la tradición, la Santísima Virgen María presentó una correa a Santa Mónica, la Madre de San Agustín, como fuente de consolación y fidelidad. Esta correa es parte del hábito religioso usado por los seguidores de la Regla de San Agustín y simboliza su voto de castidad.

La escuadra, que es una herramienta básica del carpintero, representa a San José guardián del Niño Jesús y patrón de la Orden. A la vez el convento recibe su nombre canónico en honor a él.

El corazón coronado simboliza el Sagrado Corazón de Jesús y dado que nuestro Monasterio está localizado dentro de la jurisdicción de la Parroquia del Sagrado Corazón, nuestra comunidad fue dedicada a esta devoción por la primera comunidad religiosa designada al Monasterio.

La X, letra griega Chi, es la letra inicial del nombre de Cristo en el idioma griego.

El disco de color verde, venera a San Patricio, Patrón de la Arquidiócesis de Nueva York.

Significado de los colores: El rojo, indicado por líneas verticales, y los puntos dorados honran los miembros españoles de la Orden que establecieron la Recolección en 1588 y que con el transcurso del tiempo multiplicaron su labor a los Estados Unidos de América en 1917. El color rojo representa también el Sagrado Corazón y a los Cardenales de la Iglesia. El oro caracteriza al portador del blasón como alguien que vive plenamente la virtud. Las líneas diagonales de izquierda a derecha muestran el color verde, el color solemne de la vida y el crecimiento.


SINIESTRA (a la derecha del espectador)

El candil honra a Nuestra Señora de la Candelaria, Patrona de la Provincia de la Orden en Colombia, América del Sur. Los miembros de esta provincia establecieron varias fundaciones en los Estados Unidos, lo cual llevó a la formación de nuestra provincia actual.
Las divisiones angulares alternadas significan por sus colores plateados y negros la identificación con la vida religiosa: aquellos que rechazan los placeres de esta vida por la contemplación y estudio de las cosas divinas.

El corazón traspasado y el libro se derivan del blasón de la Orden y ejemplifican su lema "Caridad y Ciencia". La flecha que atraviesa el corazón simboliza el Amor Divino y muestra el credo de San Agustín: "Nuestros corazones están inquietos hasta que descansen en Dios." El libro representa los escritos espirituales de San Agustín.

El fondo azul venera a Nuestra Santísima Madre bajo el título de Nuestra Señora de la Consolación, patrona de nuestra Orden.

En la parte de abajo, la montaña representa el pequeño pueblo de Tagaste, en África del Norte, donde San Agustín nació en el año 354. El pueblo está rodeado de montañas en tres de sus lados. Nuestro monasterio en las faldas de las montañas de Ramapo tiene semejanza geografía y terreno al pueblo de Tagaste en África.

El árbol es el tejo africano con tronco corto y grueso. También representa el lugar de nacimiento de San Agustín, en el cual fue establecida su primera comunidad religiosa en el año de 388.

Los números Romanos indican el año 1952 o 1,564 años después, cuando nuestro Monasterio Tagaste fue establecido en Suffern.

El báculo de uso típico de los obispos venera nuestro Santo Padre San Agustín, Obispo de Hipona, Doctor de la Iglesia y nombre titular de nuestra Provincia en los Estados Unidos.

El color plata representado por áreas blancas, el color oro representado en puntos, el azul representado por líneas horizontales y el color negro por líneas cortadas dan un significado de solemnidad en su conjunto.

El Escudo del Monasterio Tagaste fue comisionado por la Señora Peggy Evans en observación del Aniversario de Plata del establecimiento de nuestro Monasterio, el 20 de septiembre de 1977. Fue diseñado por el Hermano Fred Dihlmann y ejecutado por la Biblioteca Heráldica (Library of Family Crests) bajo la supervisión de Francis B. Hoffman director de Investigación y Arte.


Ampliar foto


Traducciones
Haga click aquí para ver esta página en en Inglés

Click here to see this page in English