220 Lafayette Avenue, Suffern NY 10901-4826  ·  Tel.: (845) 357-0067, Fax: (845) 369-0625  ·  e-mail: tagaste@optonline.net





Corazones Inquietos. Enero-Diciembre 2010

FIESTA DE NAVIDAD DEL GUILD  
Misa para el Desayuno del Guild
Julian Gabella lee la primera lectura
Fra. Jorge Mateos canta el Salmo Responsorial
Misa del Guild
Fra. Eric Crelencia lee la segunda lectura
Dn. Ramiro Muñoz recibe la bendición...
...y proclama el Evangelio
Fr. Ramón hace la Homilía
Dn. Ramiro junto a los monaguillos en el ofertorio
El recibe los regalos
Tino Ruiz (i.) dirige la música
Lots of help in preparing the gifts!
Misa del Guild
Misa del Guild
Misa del Guild
Misa del Guild
Misa del Guild
Misa del Guild; estatua de La Guadalupe y La Vocacion de la Cruz en el frente
"Padre Nuestro"
Preparacion de la Comunion
Recibiendo la Comunion
Recibiendo la Comunion
Recibiendo la Comunion
Una familia recibe la "Vocación de la Cruz"
Celebrando un aniversario de boda
El Himno de Clausura...
...y Despedida
Todos se reúnen en el Guild Hall
Ayudando a servie el desayuno estan Liz Canovan (i.) y Marcy O'Brien
Desayuno pre-navideño
Desayuno pre-navideño
Desayuno pre-navideño
El Coro de Tagaste dirige los canticos
El Coro de Tagaste dirige los canticos
El Coro de Tagaste dirige los canticos
"Santa Claus is coming to town"
"Have you been naughty or nice?"
Bastoncitos para todos
Hey, Jennie Gabella, quién es ese detrás de tí?
Una visita de Santa
Desayuno pre-navideño
Desayuno pre-navideño
Desayuno pre-navideño
Desayuno pre-navideño

El Guild de Tagaste patrocinó su desayuno anual de la comunión, el domingo 5 de diciembre. El P. Ramón Gaitán, prior, fue el celebrante principal, acompañado por los Padres John Oldfield y John Gruben, y asistida por Dn. Ramiro Muñoz en una misa bilingüe a las 10: 30, en la capilla de Tagaste. Unos 150 miembros del Guild y amigos de Tagaste de la comunidad hispana estuvieron presentes en la misa.

Al terminar la misa, todos pasaron al Guild Hall, donde se sirvieron bandejas de sandwiches, frutas y quesos, pastel y galletas. Las bebidas incluyeron sidra de manzana, chocolate caliente y café. El coro de Tagaste animó al grupo a cantar villancicos navideños en español y en inglés, y Santa Claus (Joe Nappo) trajo regalos para todos los niños que estaban presentes. También hubo un sorteo de dos muñecas antiguas. Todos disfrutaron de la celebración pre-navideña.


Traducciones
Haga click aquí para ver esta página en en Inglés

Click here to see this page in English